Frankie (tradução)

Original

Mississippi John Hurt

Compositor: Mississippi John Hurt / Jörgen Elofsson

Frankie e Albert, mesma coisa que Frankie e Johnnie
Frankie era uma boa garota, todos a conheciam
Ela pagou cem dólares pelas roupas de Albert
Ele é o homem dela, mas ele a faz mal
Frankie desceu para o salão da esquina, ela pediu um copo de cerveja para ela

Ela perguntou ao garçom, Gas, meu amado Albert esteve aqui?
Ele esteve aqui, mas ele já se foi novamente
Não vou te contar nenhuma história, Frankie, eu não vou te contar nenhuma mentira
Disse, Albert passou a uma hora atrás com uma garota chamada Alice Frye
Ele é seu homem, e ele está lhe fazendo mal
Frankie desceu para o salão da esquina, ela não demorou muito

Ela espiou pelo buraco da fechadura da porta, espiou os braços de Albert e Alice
Ele é meu homem, e está me fazendo mal
Frankie chamou Albert, ela atirou nele trÊs ou quatro vezes
Disse, afaste-se, estou minha arma fumegante, deixe-me ver se o Albert está morrendo
Ele é meu homem, e ele me faz mal

Frankie e o juiz saíram da arquibancada e caminharam lado a lado
O juiz disse, Frankie, você deve se justificar
Matando um homem, que lhe fez mal
Frankie era uma boa garota, todos a conheciam
Ela pagou cem dólares pelas roupas de Albert
Ele é o homem dela, mas ele a faz mal

Disse, vire-me, mãe, vire-me devagar
Pode ser minha última vez, você não vai me virar mais
Ele é meu homem, e ele me fez mal
Diz, Frankie era uma boa menina, todos a conheciam
Ela pagou cem dólares pelas roupas de Albert
Ele é o homem dela, mas ele a fez mal